衛報：阿提密斯2號繞月的光明與黑暗　太空探索不應令人類分心無視生態危機｜國際分析

已複製連結

美國太空人科克周一完成前往月球背面的旅程後，以「地球提供我們所需要的一切，這是一個奇蹟，只有從另一個視角才能真正體會」總結其體驗。《衛報》社評指出，這種對家園更深的欣賞，讓人想起早期太空旅行者的表述，例如1968年阿波羅8號任務拍攝的「地出」照片被譽為環保運動的驅動力之一。

▌　太空競賽的黑暗面：地緣政治與億萬富翁

社評警告，1960年代美蘇太空計劃是兩大陣營軍事力量的投射；2020年代，科技億萬富翁貝索斯和馬斯克是美國太空產業戲劇性復興的關鍵參與者。而美國太空總署目標是在2030年前在月球上安裝核反應堆。

價值1,000億英鎊的阿提密斯計劃非但沒有提醒我們地球的珍貴，反而可能危險地分散了人們對在現有地球生態極限內尋找生存方式這一緊迫任務的注意力。美國在特朗普第二次退出《巴黎氣候協定》的同一年進行了半世紀以來的首次月球航行。當太空為中心的技術樂觀主義選擇幻想殖民新世界，而非制定保護現有地球的政策時，便滑向了道德虛無主義。

▌　科學成就歸功科學家而非白宮

社評指出，阿提密斯2號發射得以進行，是因為國會罕見的兩黨支持，他們阻止了特朗普削減太空總署資金的企圖。過去一周的經歷和發現歸功於科學家、太空人和支援團隊，而非白宮。特朗普近日的殺戮好戰與太空人的奇蹟形成可怕對比。

▌　人類探索慾望不應被否定

太空人前往傳說中的月球背面無法解決世界問題。大部分研究針對未來登月、開發可能存在的自然資源，以及太空旅行對太空人健康的影響（包括休眠病毒的風險）。但許多人仍對聽到太空人來自25萬英里外的聲音、看到獵戶座太空艙內四名太空人從月球背面拍攝照片感到興奮。他們在那裡與休斯頓任務控制中心中斷聯繫40分鐘。他們比前人看到了更多月球、離地球更遠。他們的回歸和在太平洋著陸的冒險仍在前面。